Keiko
Admin
Nombre de messages : 146
Réputation : 0
Date d'inscription : 21/02/2007
 |  Sujet: TRaduction ending 4 shippuden : Mezamero! Yasei.  Sam 25 Oct - 7:18 | |
| Parole de la chanson : Mezamero! Yasei
Sora wa haruka kumo wa nagarete
Tooku tooku tooku ni kogarete mo
Doko wo mezashite boku wa fumidasu no ka
Mayoi wo ima furikitte
Nigeba no nai unmei de mo asu wo sagashite
Boku wo tsuyoku suru no wa nakama no kizuna
Mezamero! Yasei afuredashita kanjou
Mune ni himeta gamushara na egao de
Sakebigoe wa whoa woa
Shinjitsu dake ni hibiku darou
Kokoro moyase soshite te wo tsunagou
Yume ni kometa eien no negai wo
Motomeru nara whoa woa
Sagashiteru hikari wa kitto soko ni aru sa
Toki ga kureba sonna ii wake wo
Nando nando nando kurikaesu no
Mabushii sono name de risou wo nagame
Kakushita kimochi gomakasu na
Kowagatteru maboroshi mimi wo sumashite
Kimi ni todokeru yo kono kibou no kotoba
Mezamero! Yasei shiita nara susume
Michi ni kizamu mayo ni naki no ashiato
Kiseki wo yobe whoa woa
Yami no sekai wo tomosu you ni
Matataku ryuusei oikaketeku kido
Soyoibo kara subete ga hajimate
Jounetsu no yokan whoa woa
Souzou no koeta mirai ga atte
Tadoritsuku sa
Mezamero! Yasei afuredashita kanjou
Mune ni himeta gamushara na egao de
Sakebigoe wa whoa woa
Shinjitsu dake ni hibiku darou
Kokoro moyase soshite te wo tsunagou
Yume ni kometa eien no negai wo
Motomeru nara whoa woa
Sagashiteru hikari wa kitto soko ni aru sa
Mezamero! Yasei  Traduction de la chanson : Réveille le côté sauvage!
Le ciel est très loin, et les nuages continuent de défiler,
Même si je continue à crier.
Où devrais-je aller? Par où devrais-je commencer?
Je vais me débarasser de mes doutes dès maintenant.
Même si je ne peux échapper à mon destin, je cherche un lendemain.
Ce qui me rend fort, ce sont les liens qui me relient à mes amis.
Réveille le côté sauvage! Ces sentiments débordants
Sont cachés dans mon coeur, alors que je souris imprudemment.
Et c'est seulement lorsque je crie
Que la vérité se fait entendre.
Mon coeur s'enflamme et je continuerai à tenir ta main.
Si nous poursuivons
Ces désirs éternels mélangés à des rêves,
Nous trouverons sans aucun doute la lumière que nous cherchons.
Combien de temps encore
Vas-tu utiliser cette excuse, "la fin est proche"?
Mais quand tu peux voir et sentir ces idéaux,
Ne continue pas à dépendre de ces sentiments que tu as cachés.
Les illusions que tu vois font peut-être peur, mais si tu écoutes mieux,
Ces mots d'espoir t'atteindront.
Réveille le côté sauvage! Continue d'avancer vers l'avant
Et fais-toi un chemin sûr avec tes propres pas.
Tout en espérant un miracle,
Poursuis la lumière des étoiles étincelantes qui tombent,
Et qui semblent éclairer le monde des ténèbres.
Tout commence
Là où la passion est prédite.
Tant que tu imagineras ton futur,
Nous y parviendrons sûrement un jour.
Réveille le côté sauvage! Ces sentiments débordants
Sont cachés dans mon coeur, alors que je souris imprudemment.
Et c'est seulement lorsque je crie
Que la vérité se fait entendre.
Mon coeur s'enflamme et je continuerai à tenir ta main.
Si nous poursuivons
Ces désirs éternels mélangés à des rêves,
Nous trouverons sans aucun doute la lumière que nous cherchons.
Réveille le côté sauvage! | |
|
